-
1 produit
mproduit abrasif aggloméré — инструмент из искусственного [синтетического] абразиваproduit adhérent — склеивающий состав, склеивающий [клеящий] материалproduit brut — сырьё, исходный материалproduit étiré — изделие, полученное способом волоченияproduit filé — изделие, полученное способом прессования [выдавливания]produit filé par extrusion — деталь, полученная экструдированиемproduit fini en décolletage — деталь, изготовленная на прутковом автоматеproduit fini en découpage — деталь, изготовленная вырубкой (из листа)produit fini en emboutissage — деталь, изготовленная вытяжкойproduit fini sans usinage — готовая деталь, полученная без механической обработки, деталь, полученная обработкой давлениемproduit de lubrification — смазочный материал, смазкаproduit de translations — (векторная) сумма поступательных движенийproduit tréfilé — изделие, полученное способом волочения; проволока -
2 tôle
fлист, листовой материал; листовой прокат- tôle de blindage
- tôle à bord rabattu
- tôle cannelée
- tôle de carrosserie
- tôle chaudière
- tôle de chemise
- tôle de construction
- tôle de couverture
- tôle dynamo
- tôle étamée
- tôle d'étanchéité
- tôle extra-fine
- tôle forte
- tôle galvanisée
- tôle gaufrée
- tôle laminée
- tôle mince
- tôle noire
- tôle perforée
- tôle plaquée
- tôle plastifiée
- tôle striée
- tôle de toiture
- tôle de zinc -
3 tôlerie
f1) листовой металл; листовая сталь; листовой прокат2) изделия из листового металла; обшивка из листа; кожух -
4 plaque
fplaque d'appui — 1. опорная плита; фундаментная плита 2. подкладкаplaque d'arrêt — 1. стопорная пластин (к)а 2. тормозная колодкаplaque d'assise — опорная плита; фундаментная плитаplaque de base — см. plaque d'assiseplaque à bornes — плата с зажимами [с клеммами]plaque de choc — буферная подушка, подушка амортизатораplaque circulaire appuyée sur la lisière — круглая пластинка, опирающаяся на кромкуplaque circulaire à lisière encastrée — круглая пластинка, защемлённая по периферииplaque à dresser — правильная плита; выверочная плитаplaque d'emploi de la machine — таблица рабочих характеристик станка или машины (прикрепляемая к станку)plaque encastrée sur son pourtour — (круглая) пластинка, защемлённая по периферииplaque de fondation — опорная плита; фундаментная плитаplaque de joint — уплотняющая прокладка; стыковая накладкаplaque librement posée — свободно опёртая [незащемлённая] пластинкаplaque pivotante — поворотный диск; вращающийся [поворотный] кругplaque porte-canon — кондукторная плита, плита с кондукторными втулкамиplaque porte-pièce à rotule — подкладная плита со сферической опорной поверхностью для обрабатываемой деталиplaque de recouvrement — (стыковая) накладкаplaque de renforcement — лист жёсткости, косынкаplaque d'usure — прокладка, компенсирующая износ -
5 laminé
1. прил.1) общ. катаный, прокатанный2) стр. прокатный2. сущ.1) общ. прокат, фольгированный пластик, прокатное железо2) тех. листовой прокат -
6 laminé
-
7 zinc laminé
-
8 métal laminé en feuille
сущ.метал. листовой прокатФранцузско-русский универсальный словарь > métal laminé en feuille
-
9 plaque de métal laminé
сущ.маш. листовой прокатФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de métal laminé
-
10 produit plat
сущ.метал. листовой прокат -
11 tôle à grain fin
сущ. -
12 zinc laminé
сущ. -
13 zinc
mцинк -
14 ebauche plate
плоская заготовка для профилирования
плоская заготовка
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание
Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
2. Плоская заготовка для профилирования
Плоская заготовка
D. Flachstahl
Е. Flat blank
F. Ebauche plate
Заготовка для профилирования постоянной толщины.
Примечание. Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebauche plate
См. также в других словарях:
листовой прокат — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой, горячекатанный прокат шириной < 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячекатанный и холоднокатанный прокат шириной … Энциклопедический словарь по металлургии
прокат листовой — Прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной более 500 мм и шириной до 4,0 мм,… … Справочник технического переводчика
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
Прокат — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, полученных методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат. разделяют на три основные группы: сортовой, листовой… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТ — [rolled products] продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три основных группы: сортовой, листовой… … Металлургический словарь
Прокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Прокат (значения). Прокат в металлургии продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, теплой или холодной прокатки. Содержание 1 Сортамент проката … Википедия
ПРОКАТ ЛИСТОВОЙ — [flat products, plate/sheet & strip] прокат прямоугольного сечения с большим отношением ширины к толщине (толстолистовой горячекатаный прокат шириной менее 4800 мм, толщиной 4 160 мм, тонколистовой горячкатаный и холоднокатаный прокат шириной… … Металлургический словарь
сортовой прокат — [bars & sections, long products] горячекатанные профили, изготавливаемые преимущественно продольной прокаткой на сортовых станах. Сортовой прокат один из наиболее распространенных видов прокатной продукции, отличающийся многообразием видов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
крупносортный прокат — [heavy bars & sections] горячекатанные простые и фасонные, профили крупного сечения: круглая сталь диаметром 80 250 мм, квадратная сталь со стороной 70 200 мм, периодические арматурные профили № 70 80, угловая сталь с шириной полок 90 250 мм,… … Энциклопедический словарь по металлургии
среднесортный прокат — [medium bars & sections] горячекатанные простые и фасонные профили среднего размера: круглые диаметром 32 75 мм, квадратные со стороной 32 65 мм и шестигранная (до № 70) сталь, периодический арматурный профиль № 32 60, двутавровые балки высотой… … Энциклопедический словарь по металлургии
мелкосортный прокат — [light sections, merchant bars, small bars & sections] горячекатанные простые и фасонные профили мелкого размера: круглая сталь диаметром 10 30 мм, квадратная сталь со стороной 8 10 мм, периодический арматурный профиль № 6 28, угловая сталь с… … Энциклопедический словарь по металлургии